People say there's too many substitution ciphers in puzzlers like Fez or Void Stranger or Tunic nowadays. Not me. The tedium of looking up a chart to read one letter is the player's way of expressing their utterly stubborn commitment to the game. Like level-grinding, or 1CCs.